Překlad: Nade
Dneska s mírným zpožděním, ale je to tu! Tentokrát nebudu jmenovitě děkovat, ale mrkněte, u předchozí kapitoly jsme vám všem nechala odpovědi na vaše komentíky. :-D
Užijte si kapitolu...
Kapitola devátá: Halloween
Harry po večerce kráčel
po chodbách a přemýšlel o Dracovi. Už na
Draca nebyl naštvaný, ale zrovna
tak nemohl říct, že by jeho city zůstaly stejné jako dřív. Možná to, že od něho byl tak daleko
(alespoň v časovém slova smyslu), přispělo k tomu, aby se Harry rychleji pohnul
dál ... Ačkoli Harry neměl ponětí, jak dlouho lidem běžně trvá, než se dostanou
přes své vztahy. Halloween už byl
téměř za dveřmi a přitom se mu zdálo, že žádný čas neuplynul. Harry se zastavil
a pohlédl z vysokého okna, kterým viděl na jezero. Brzy vyjde měsíc. Úplněk. Harry
se zachvěl.
Draco mu byl
stále drahý, ale jeho láska prostě nějak ... vybledla. Ten rozpor dělal Harrymu v hlavě zmatek. S tímhle měl odjakživa potíže. Harry tak docela nechápal, v čem vlastně
tkví jeho problém, ale podvědomě se vždycky snažil být jenom normální. A protože s normálními vztahy příliš
zkušeností neměl, tak neustále řešil, jak asi by se měl zrovna cítit. A právě teď se Harry rmoutil nad tím, jak je
k Dracovi nespravedlivé, že si v tomhle čase žije tak pohodlně, a to i
přesto, že to byl Draco, kdo ublížil jemu. Samozřejmě, že sám by si to tak
docela nepřiznal.
Harry se otočil
od okna a rozhlédl se na obě strany chodby, ve které právě hlídkoval. Náhodně si vybral směr a vykročil. Právě když se chystal zahnout za roh,
uslyšel horečný šepot. Zarazil se a napnul uši, aby zachytil, o čem je řeč.
„Hele, McGonagallová
o Havraspárském průchodu ví,“ řekl hlas rozumně. Harry si tipnul, že to byl Sirius.
„To nevíme jistě.
Bude hlídkovat tak, jako vždycky. Říkám, že půjdeme cestou kolem zlomeného
palcátu.“ Harry nejdřív nechápal,
o čem je řeč, ale pak si vzpomněl na jednu z mnoha tajných chodeb v Bradavicích,
co ústila za brněním, které drželo zlomený palcát. To, co Pobertové nazývali Havraspárský
průchod, bylo pravděpodobně schodiště, které vedlo přímo ke vchodu do
společenské místnosti havranů. Pokud
jste se podívali škvírou ve zdi, když jste šli nahoru nebo dolů, mohli jste ten
vchod vidět.
„Naposledy nás
málem chytil Brumbál!“
„No a? Byl jenom
venku na procházce. Je šance, že tam tentokrát nebude. Navíc se vsadím, že o
tom ví.“
„Eh, kluci?“ přerušil je Peterův hlas.
„Co je?“ zeptali
se druzí dva chlapci jednohlasně.
„Možná, hm, neměli
bychom se prostě pohnout dál?“
„Má pravdu. Čím dýl
tady zůstáváme, tím větší je šance, že nás chytí. Ještě jednou a víte co, skončíme
na koberečku u Brumbála.“
„Potřebujeme jen
několik měsíců praxe, a pak můžeme s Remusem zůstat venku celou noc.“ Harry slyšel, jak se posouvají vpřed,
směrem k němu. Podíval se z okna a uviděl vycházející měsíc. Takže Pobertové svůj zvěromágský
výcvik ještě nedokončili. Na druhém
konci chodby Harry náhle zaznamenal pohyb. Zpoza
rohu vyšel Křiklan a Harry bez jakéhokoli rozmýšlení zareagoval.
„Profesore
Křiklane!“ zvolal, možná trochu
hlasitěji, než bylo nutné. Slyšel,
jak někdo vyhekl a pak ještě
tlumený zvuk bolesti.
„Profesore Valene,“
pozdravil Křiklan, když kráčel vstříc svému kolegovi. „Krásný večer,“ poznamenal.
„To ano,“ řekl
Harry a při pohledu z okna pocítil záchvěv soucitu se svým přítelem, který
byl venku v Chroptící chýši sám. „Vypadáte
trochu unaveně,“ obrátil se na Křiklana. Muž si dramaticky povzdechl.
„Ach, ano. Byl
jsem tři víkendy za sebou na večírcích a téměř každý večer kontroluji tyhle zatracené
chodby. Přísahám, že se mi neustále schválně mění, protože jsem stejnou chodbu
prošel nejmíň desetkrát, než jsem se znovu dostal do sklepení!“ Harry se tiše
zasmál a pokýval hlavou způsobem, o němž doufal, že je soustrastný.
„Mám štěstí, že
jsem si své cestičky v Bradavicích našel docela rychle. Zabloudil jsem jen
párkrát.“
„Skutečně?“ Křiklan vypadal opravdu překvapeně. „Jak se vám to, ve jménu Merlina, podařilo?“
„Myslím, že mám
prostě kliku. Poslouchejte, měl byste si odpočinout. Proč nejdete rovnou do
postele, a já se postarám, aby žádní studenti nedělali problémy.“
„Ach, to zní
krásně, ale nejsem si jistý, kudy mám jít!“ zasmál se rozpačitě Křiklan.
„Tudy. Schodiště vás
zavede až dolů,“ řekl Harry a ukázal směrem, kterým Křiklan přišel. „Pak
použijte chodbu za tapisérií plné trpaslíků, co hrají poker.“ Křiklan se
ohlédl, pak pohlédl zpátky na Harryho a úlevně se usmál.
„Děkuji vám, profesore.“
„Žádný problém, profesore.“
Křiklan spěchal pryč a Harry čekal, dokud jediný zvuk, který slyšel, nebyl
pouze poněkud ztěžklý dech tří chlapců za rohem. Otočil se a udělal pár kroků stranou,
dokud je nedostal do svého zorného pole. Dívali
se na něho rozšířenýma očima, plnýma překvapení.
„Pane profesore!“
vyjekl James. Harry se usmál a zavrtěl hlavou.
„Za mých časů
byli lidé zticha, když byli někde, že by být neměli,“ řekl Harry. Všichni kluci se po sobě podívali.
„Proč jste to
udělal, pane?“ zeptal se Sirius. Teď
byly jejich výrazy zmatené. Harry
si povzdechl, a aniž by si to uvědomil, jeho oči zabloudily k oknu a měsíci. Došlo k další výměně pohledů, ale toho
si Harry nevšiml.
„Berte to jako předčasný
vánoční dárek. A nepřeji si vás znovu nachytat!“ Harry na ně upřel svůj nejpřísnější
profesorský pohled. „Jsou z vás téměř
mladí muži, a už brzy nastane doba, kdy záchrana nepřijde tak snadno. V budoucnu
musíte být mnohem opatrnější.“ Harry
pohlédl na každého z nich, dokonce i na Petera. „Až přijdou změny, musíte být
připraveni.“
„Pane?“ zeptal se James, jehož tvář
prozrazovala zmatek. Harry si
povzdechl. Tak strašně jim chtěl říct, aby
vzali Lily a utekli pryč. Navždy.
„Na realitu vás v
hodinách skutečně připravit nemůžu," řekl náhle a mladí Pobertové
nechápali smutek v jeho hlase. „Nemůžete si být jistí, že jste se opravdu
něco naučili, dokud nebudete tam ... Ale ...“ Harryho nechal své oči zazářit odhodláním.
„Pamatujte, že procvičování dělá mistra.“ Pak se odvrátil a šel pryč. Snažil se
nepřemýšlet o všech věcech, které se stanou, když je nechává, aby se sami
naučili zvěromagii. Peter uprchne
pryč jako krysa, ale stejně tak bude schopen uniknout i Sirius. A Remus bude mít společnost. Přestože se Harry cítil trochu
provinile za to, že je téměř nabádá k porušování pravidel, nic jiného udělat
nemohl.
XXX
Harry očima
přelétl taneční parket, ve skutečnosti však nic, ani nikoho konkrétního
nehledal. Stoly ve Velkém sále byly postavené podél stěn a celá místnost byla
vyzdobená dýněmi a vším, co k Halloweenu patří. Pokud Harry mohl soudit, byli tu téměř
všichni studenti. Stůl zaměstnanců
byl přeměněný na stůl s občerstvením a stál trochu stranou. Pódium bylo zaplněné velkou kapelou, která
hrála hudbu, kterou měl Harryho s touhle dobou spojenou. Všichni učitelé
byli poblíž, stejně jako Hagrid, se kterým Harry právě popíjel drink.
Být učitelem na
jedné z takových akcí bylo divné, ale ne nepříjemné. Umožnilo mu to vidět všechny své studenty,
jak se baví mimo vyučování, a ne jak přemýšlejí o nejlepší obraně. A bylo
velmi zábavné vidět Jamese a Siriuse, jak tančí. Harry s Hagridem se oba nasmáli, když
se dvojice poprvé rozhodla prozkoumat taneční parket. Jamesovi se nepodařilo sebou
přitáhnout Lily, ale evidentně se i bez toho dobře bavil.
Harry nikde neviděl
Snapa, což bylo stěží překvapivé. Většina
Zmijozelů, pokud rovnou nechyběli, pak přinejmenším netančili. Většinou stáli stranou a pozorovali
dění. Ale samozřejmě bylo i pár
takových, kteří se taky dokázali chovat jako normální teenageři. A pak tu byli tací, které Harry ještě nestačil
analyzovat ...
„Pane profesore?“ Harry se otočil a zjistil, že přímo před
ním stojí jedna z jeho sedmaček z Nebelvíru a nervózně se usmívá. Dívčiny tváře se červenaly a Harry koutkem
oka letmo zachytil partu hihňalek, jak jim teď říkal.
„Ano?“ odpověděl.
„Myslela jsem ...
nechtělbystesizatančit?“ Tvář Nebelvírky
teď byla úplně rudá a Harry se ptal se sám sebe, které božstvo ho do toho
namočilo.
„Omlouvám se, ...
slečno Holmesová, ale vážně si myslím, že byste si měla najít někoho ve svém
věku,“ řekl Harry tak zdvořile, jak jen dokázal. Přikývla a bez dalšího slova rychle
spěchala pryč. Harry ji sledoval,
dokud ji neobklopila skupina hihňalek. Po
zbytek večera ji už pak neviděl.
„Vidím, že někerý
děvčata sou zabouchnutý do svýho profesora,“ poznamenal s úsměvem Hagrid. Harry na muže pohlédl, ale bez velkého
nadšení. „Stejně sis s tím děvčetem
moh' zatancovat.“
„Nemyslím, že je
to vhodné.“
Hagrid pokrčil
rameny. „Je to enom tanec,“ prohlásil. Právě
v tu chvíli k nim přistoupila profesorka Calchasová a s milým
výrazem vzhlédla k Hagridovi.
„Hagride, myslím,
že bys měl něco vědět. Stvoření, co se v tuto chvíli nachází za tvým
domem, se dnes večer chystá utéct, pokud ho nezajistíš.“ Hagrid na ni zamrkal a
pak kolem sebe začal vrhat to, co Harry znal jako mužův vinen-z-držení-ilegálních-zvířat-pohled.
„Ee … jasně ... Hned
tu budu.“ Hagrid se rychle prodral
ke dveřím a spěchal ven z hradu. Harry nad náhlým odchodem velkého muže zamrkal
a pak se podíval na učitelku věštění, která měla v očích spekulativní pohled, který
Harry shledal poněkud zneklidňujícím. Že
by konečně odhalila jeho osud? Ona
však pouze pokračovala ve své chůzi a dlouhé roucho jí zakrývalo nohy,
takže to vypadalo, jako by klouzala. Harry ji krátce následoval očima, a když
se otočil zpátky, kdosi před ním stál.
„Jak se dnes
večer máte, pane profesore?“ zeptal
se Lucius Malfoy svým aristokratickým způsobem.
„Dobře, a vy?“ Lucius se ušklíbl způsobem, který
Harryho sice nepřekvapil, ale rozhodně znervóznil. Všechno to holčičí
chichotání ... a teď Luciusův lstivý úsměv.
„Přiznávám, že tenhle
druh akcí nemám příliš v lásce. Ta hudba mi připadá jako pouhý hluk a zdá se,
že všichni studenti mají v úmyslu ze sebe dělat osly,“ poznamenal Lucius a
jeho oči s lehkým pohrdáním bloudily po masách lidí. Harry nedokázal potlačit smích, díky
čemuž se na něho Lucius s mírným zamračením opět zaměřil.
„Měl byste se naučit
chovat přiměřeně ke svému věku,“ řekl Harry s úsměvem. „Je vám sedmnáct. Předpokládá se, že ze
sebe budete dělat blázna na tanečním parketu. Nebo, pokud máte to štěstí a
umíte tančit, ohromovat děvčata.“ Harry
sledoval, jak kapela začala hrát pomalou píseň a James znovu téměř skočil po Lily,
samozřejmě, aby ji požádal o tanec. Harryho
tvář zkrásněla milujícím úsměvem. Aniž
by si toho všimnul, přistoupil Lucius blíž.
„Nevadilo by mi
tančit s vámi,“ zapředl. Harry na
troufalého Zmijozela vrhnul polekaný pohled. „Nebo
byste se chtěl nadýchat čerstvého vzduchu? Mohli bychom se projít a probrat
připomínky, které jste měl k mé poslední eseji?“ Harry váhal, ale v místnosti bylo
pořád poněkud horko a budou přece jenom diskutovat o eseji. Bude schopen zůstat profesionální.
„Jistě, proč ne.“ Dali se do kroku a razili si cestu ven. Harry pocítil chlad od vchodových
dveří, ale po horku, které sálalo ve Velké síni, mu to připadalo jen osvěžující. Noc byla klidná a jasná. Když se Harry zadíval přes pozemky,
zapřemýšlel, kde je v tuhle chvíli Voldemort. Jak daleko je teď se svými
plány?
„Na co myslíš?“
zašeptal Lucius. Harry se po něm podíval a pak se dal
opět do chůze.
„Na nic.“
„Občas míváš
tenhle pohled,“ pokračoval Lucius, jako kdyby Harry nic neřekl. „Mám podezření, že jsi myslel na
budoucnost.“ Harry po něm hodil
ostrý pohled. „Neboj se, nebudu se vyptávat.“
„Nemyslel jsem na
budoucnost,“ přiznal Harry. Lucius
zvedl obočí, ale to Harry nemohl vidět.
„Takže na
současnost?“ Harry vydal jen nic
neříkající zvuk a vzhlédl k hradu. Tenhle pohled vždycky obdivoval, a to zejména,
když vše ozařoval měsíc s hvězdami. „Vždycky
jsem si užíval výstižnost mudlovských výrazů,“ pronesl Lucius konverzačním
tónem. „Jejich důraz na podchycení
okamžiku je obdivuhodný, i když není divu, vzhledem k jejich krátkým životům.“
„Ty znáš
mudlovské výrazy?“ řekl Harry.
„Neměl bych být
tvým překvapením uražený?“ zeptal se Lucius. Harry
v jeho hlase postřehl humor a zasmál se. Skoro
zapomněl, s kým se prochází. „Není
ti zima?“ zeptal se náhle Lucius. „Chceš si půjčit můj plášť?“ Harry se na něj podíval úkosem,
zastavil a naplno se na blonďáka otočil.
„Luciusi,“ řekl,
to jméno obtížně sklouzlo z jeho rtů. Ve
skutečnosti se mu nepodařilo zapomenout, kdo vedle něho kráčí. Nervozita se vrátila desetkrát.
„Ano, Harry,“
zašeptal Lucius. Stál tak blízko,
až to bylo nepohodlné, a Harryho mysl křičela: „Je
to Dracův otec, do prdele!“ Ale
ty šedé oči, třebaže se tolik podobaly těm Dracovým, se na něho dívaly tak, jak
ty Dracovy nikdy. Byla v nich
intenzita a síla, která ho téměř ochromila. Sedmnáctiletý
by neměl být schopen se dívat takhle. Znenadání,
téměř nuceně, si Harry uvědomil ruku, která lehce spočívala na jeho paži. Ucukl a zavrtěl hlavou.
„Takhle je to,“ řekl
si pro sebe Harry nahlas. Lucius
otevřel ústa, aby něco řekl, ale Harry ho přerušil. „Jsem polichocen, pane Malfoyi, opravdu
jsem, ale také jsem váš profesor a ještě nedávno jsem se scházel s vaším budoucím synem.“ Harry několik kroků ustoupil
a zhluboka se nadechl, aby si pročistil hlavu. „Tohle musí přestat.“
„Nic nedělám,“
odporoval Lucius. Harry nasadil
přísný profesorský výraz.
„Ano, děláte.
Vaše jednání je mi nepříjemné. To flirtování musí přestat.“ Na to Luciusova tvář zbledla.
„Tak v tom
případě se omlouvám. Dávám vám své slovo, že se to znovu nestane. Nechtěl jsem,
aby vám to bylo nepříjemné, přísahám.“
„O tom nepochybuji,
i když Merlin ví, čeho se vlastně snažíš dosáhnout,“ zamumlal Harry dřív, než
se stačil zarazit.
„Co tím myslíš?“
„Ty jsi Zmijozel
a já mám informace, které chceš. Závěr je jasný." Luciusovy oči se přimhouřily, až
dostaly výraz, který se mu dosud ještě nepodařil. Místo strachu, který by Harry obvykle cítil
pod podobným pohledem staršího Malfoye, vnímal tentokrát jen rozzlobené mládí.
Svého studenta.
„Děkuji vám za příjemnou
procházku. Pane profesore.“ S tím
se Lucius otočil na podpatku a odešel. Harry
ještě chvíli zůstal stát a v duchu si nadával za pocit viny.
XXX
Lucius zuřil, což
se rychle stávalo zvykem. Jak se ho
ten mizerný falešný profesor opovažuje znovu odmítnout! A nejen to, dokonce měl tu odvahu
naznačit, že jeho motivy nejsou čisté. Pravda
je, že nebyly
čisté, ale o to nejde! Takový
druh odporu Lucius nikdy nezažil. Udeřil pěstí do zdi svého pokoje, o bolest se
ani v nejmenším nestaral. Snažil
se přestat mračit, protože z toho bude mít akorát vrásky. Otočil se, opřel o zeď a snažil se znovu
uklidnit. Takže Potter ho nechce
... zavrtěl hlavou. Ne, ta
představa byla absurdní. Potter
byl prostě jen odolnější. Možná
to bylo tím, že už dřív randil s Malfoyem. Znal ty triky. Ano, to by mohlo být ono.
Jenže Potter mu na
rovinu řekl, aby s tím přestal, tak co mohl dělat? Lucius se usmál. Musí prostě použít více jemnosti. Opřádat toho muže pomalu a jistě, tak
jemně, že si toho Potter ani nevšimne, dokud nebude v Luciusově náručí a nevyklopí
mu svá tajemství.
Jakmile Lucius obnovil
své ztracené ego, vzhlédl a pohledem spočinul na svém stole. Ležel tam dopis. Kdo ho doručil? No jistě, jelikož musel být doručen,
zatímco byl pryč, mohlo to být jen od jediné osoby: jeho otce, dodané přímo domácím
skřítkem. Ten muž byl vždycky lehce paranoidní. Lucius přešel místnost, zvedl ho a
s lhostejným roztržením ho otevřel. Když
si ho přečetl, musel si sednout. Znuděný
výraz v jeho tváři se pomalu proměnil na zamračený. Jeho obočí se svraštilo a v očích
probleskla emoce, kterou lidé u Luciuse viděli zřídkakdy: strach.
XXX
Mezitím, ve
Vstupní hale ...
Harry opět pomalu
zamířil dovnitř, ale hned u vchodu se zarazil. Spatřil, jak Severus Snape přichází ze
sklepení, hlavu má skloněnou a vlasy mu zakrývají tvář. Kráčel směrem k Velké síni, držel se
blízko u zdi a pokukoval do zaplněného sálu. Zvuky
kapely a studentů byly velmi hlučné a Harry přemýšlel, jestli nemá ten záludný
Zmijozel za lubem něco, co by všem ostatním zničilo zábavu. Snape vypadal, jako by váhal vstoupit
dovnitř a Harry k chlapci pocítil drobný osten lítosti. Vstoupil dovnitř a přešel vstupní halu. Severus si ho ani nevšiml, protože byl
příliš zaneprázdněný sledováním veselé scenérie svým pátravým pohledem.
„Vy se
nepřipojíte k zábavě, pane Snape?“ zeptal se Harry a vzápětí potlačil úšklebek,
když se Snape s úlekem otočil. Šok
byl během okamžiku pryč a opět ho nahradil obvyklý výraz.
„Když jsem si to
naposledy ověřoval, tak ples povinný nebyl,“ řekl Snape a vyzývavě zvedl bradu. Harry se usmál, ale byl to jen poloviční
úšklebek.
„Samozřejmě, že
ne, ale proč jste sem tedy tak pozdě vážil svou cestu? Pokud nejdete na ples,
pak je pro vás již po zákazu vycházení.“ Snape se posměšně zašklebil.
„Jdu na ples,“
prohlásil. Při Harryho tázavě zvednutém
obočí Snape zkřížil ruce na prsou. „Nemůžete
mě nutit, abych tam vešel právě v tenhle okamžik.“ Harry odolával chuti protočit oči, ale
jeho úšklebek změkl.
„Také tam nejdu.
Bavte se sledováním zábavy,“ řekl lehce. Chystal
se otočit a vyjít po schodech nahoru, když se ozval hlas, který oba muže
donutil zastavit a obrátit se ke dveřím.
„Severusi?“ Byla to Lily a v temně zelené barvě
vypadala zářivě. Harry si povšiml, že nešlo
o zmijozelskou zelenou, teda téměř. Byly
to nádherné dívčí šaty, jak Harry s úsměvem zaznamenal. Vypadala mladá,
krásná a nevinná. Očima střelil
po Snapovi, který na Lily zíral, jako kdyby zkameněl. Harry se zamračil a cítil, jak mu
přeběhl mráz po zádech. Měl si to uvědomit dřív, ale samozřejmě mu to nedošlo.
„Lily,“ zašeptal
Severus a rezonování v hlase Harrymu připomnělo staršího Snapa. Lily se na něho dívala zvědavě, ale také
s lítostí, kterou si Harry nedokázal vysvětlit.
„Co tady děláš?“ zeptala se tiše. Zdálo se, že oba na Harryho přítomnost
úplně zapomněli. Rozhodl se, že bude asi nejlepší, když je ponechá samotné. Bez ohledu na to, o čem mluvili, Harry
nesměl zasahovat. Pravděpodobně mění běh
času už jen tím, že je tady. Nechtěl
by zbytečně riskovat.
„Já … Přišel
jsem, abych tě viděl,“ řekl Snape. Harry
viděl, jak se oba začervenali, a uvědomil si, že je nejvyšší čas odejít,
rychle. Otočil se a spěchal pryč
tak tiše, jak jen dokázal. Neohlédl se zpět, a přestože cítil mírný nával nevolnosti,
měl i pocit ztráty. Teď už věděl, někde hluboko, proč byl Snape tak zahořklý. Ten pohled v Snapevých očích byl
nezaměnitelný. A Harry věděl, že
ty city neměly být opětovány. Šel si lehnout a v hlavě mu vířila spousta myšlenek.
XXX
„Já … Přišel
jsem, abych tě viděl,“ řekl Severus, protože žádné jiné vysvětlení prostě neměl. Lily si povzdechla, vypadala trochu
bezradně.
„Nejsem si jistá,
jestli já chci vidět tebe, Severusi.“
„Proč ne? Jsi
příliš zaměstnaná tancováním s Potterem?“ zeptal se Severus, z jeho hlasu
odkapával sarkasmus. Vyšlo to
z něho úplně automaticky, ale když se Lily zamračila, sevřelo se mu
u srdce.
„Nemyslím si, že mě
nemůžeš zpovídat z toho, co dělám, když mi nechceš říct, co děláš ty,“
prohlásila. Vypadala zraněně a smutně, a
všechno to byla Severusova chyba, jenže ji nedokázal napravit.
„Nechápu, proč o
mě potřebuješ všechno vědět,“ zamumlal Severus. Chtěl ji jenom vidět v těch šatech. Řekla mu o nich hned potom, co je pro
ni její matka koupila.
„Protože jsem tvoje kamarádka,“
trvala na svém Lily a prosebně se na Severuse zadívala. „Něco se s tebou tenhle
rok děje. Viděla jsem starší Zmijozely, jak se na tebe dívají, mluví s tebou
... to je ... nemyslíš, že …“
„Ty nic nevíš!“ zasyčel Severus, protože ucítil bodnutí
strachu, které ho rozhněvalo. Byla
až příliš chytrá, ke své smůle. „Vrať se
na ten svůj ples a tancuj s Potterem. Ten zrovna tak o ničem neví.“
„Proč jsi tak protivný?“
vykřikla Lily, v očích měla
slzy hněvu a Severus musel odvrátit pohled. „Chci
ti jen pomoct.“
„Nemůžeš mi
pomoct.“ Severus se na ni znovu nepodíval,
ale odvrátil se a vykročil pryč. Její ruka ho však popadla za paži a otočila ho
zpět.
„Co kdybys mi
prostě řekl, o čem s tebou mluvili. Vyhrožovali ti?“ Lilyiny oči byly divoké a planoucí,
jako její vlasy. „Musíš se jim vzepřít, Severusi. Jsou nebezpeční.“
„A ty si myslíš,
že je to tak snadné, co?“ vyplivnul Severus,
odtáhl se a zíral na hezkou dívku v šatech. „Nebelvír by s tím žádný
problém neměl, je to tak? Takže jsem zbabělec?“
„Ne, Seve …“
„Vrať se k
Potterovi,“ ušklíbl se Severus. „Ten
pro tebe bude dost Nebelvírský.“ S tím se Severus otočil a ke schodům
skoro běžel. Také už se neohlédl zpátky,
ačkoli později si bude přát, aby to udělal a mohl si tak do své paměti vypálit
obraz Lily v šatech.
ooOoo
Pokračování >>>Mulligan 10
Lucius je Malfoy, on dosiahne čo chce :D napokon
OdpovědětVymazatAch, chudák Severus :-(
pekná kapitola, ďakujem za ňu :)
A proto Malfoyovy tak milujeme, nebo nenávidíme, podle gusta. :-D
VymazatA ano, Severus Snape je prostě tragická postava a tragickou povahou. I já děkuji tobě.
Wow...nádhera :D díky moc
OdpovědětVymazatCatherine
To si piš! A to ještě nevíš, co bude dál. :-D
VymazatDíky za tvůj komentík.
Tenhle Lucius je miláááášek, ještě nezkažený, ale tak zmijozelský. Chudák Snape, neopětovaná láska, ale na druhé straně co se diví, svým přístupem, když už vůbec ne svým zjevem, by těžko mohl někoho okouzlit. Nedivím se Harrymu, že je na větvi ze svých rodičů, sledovat je za mlada, jak se chovali, a jak si k sobě nacházeli pomalu cestu, musí být ohromující pro každé dítě, zvlášť když je člověk nezažil živé. Díky za překlad, ta povídka je opravdu skvělá.
OdpovědětVymazatBobo
Můj milááášek.... :-D Jo, pro Luciuse mám slabost.
VymazatHarryho je nutno obdivovat, že se dokáže dívat a nezasahovat. Teda ne příliš razantně. Jen tak v rámci svých profesorských možností.
Povídka se autorce moc povedla a já jsem šťastná, že mi ji podařilo urvat. :-D
Díky za tvůj komentář. ;-)
Páči sa mi ako Harry Luciusovi odoláva, aj keby som bola rada, keby už podľahol, lenže keď sú tí dvaja spolu, zabúdam na to, že Lucius sa pridá k Voldemortovi. A je mi strašne ľúto, že aj Severus. Pre Harryho to musí byť príšerne ťažké nezasahovať.
OdpovědětVymazatĎakujem za kapitolu veľmi sa teším na ďalšiu.
Harry odolává, řídí se zdravým rozumem. Ale někdy je i rozum v koncích...
VymazatPřesně chápu tvoje pocity, a takhle nějak to asi cítí i Harry. Děkuji za komentář a těším se na další. :-D
No chtěla bych vidět výraz Pobertů když je Harry přistihl jak plánují doprovázet Remuse.
OdpovědětVymazatHa jak já se bavím tím, že se Luciusovi jeho plán neustále kazí.
Tak Harry už ví co Severus k Lily cítil. No jsem zvědavá jak se tímhle vyrovná.
Krásná kapča a moc se těším na pokračování :-D
PS: děsně si užívám tvé odpovědi na komentaře ke kapitolám :-))))
To máš pravdu, museli koukat jako vyorané myši. Tady bych chtěla upozornit, že v téhle povídce se Pobertův plánek nevyskytuje. Jinak by je ani Harry, ani Křiklan nemohli překvapit. Autorka to zdůvodňuje tak, že nejdřív makali na zvěromagii a k plánku Bradavic se dostali až potom, ve vyšších ročnících. Nejdřív potřebovali získat potřebné znalosti. V každém případě je to pro Harryho klika.
VymazatDíky za tvůj kometář. Doufám, že tuhle odpověď si taky užiješ. :-D
Moc se tesim na dalsi dil!
OdpovědětVymazatSung
Obecně se máš na co těšit, protože povídka se teprve dostává do varu. :-) Díky.
Vymazatdíky, díky, díky moc Nade, tvůj překlad je skvělý..(:
OdpovědětVymazatDěkuji za chválu, moc si toho cením. ;-) To mi věř!
VymazatAsi to není jednoduché, vidět své rodiče, nesmět zasahovat...obzvlášť, když ví, co se jednoho dne stane...a jsem celkem ráda, že Luciusovi jeho plán nevychází tak, jak by chtěl:-) překlad jako vždy skvělý, díky za kapitolku a těším se na příští neděli:-)
OdpovědětVymazatJenny
Harry je totiž fenomém, s jakým se Lucius ještě nikdy nesetkal. Jeho lehká natvrdlost je v podstatě geniální obrana, a navíc má silné morální zábrany. Ale Malfoy má stejně silnou motivaci,..
VymazatDíky za chválu a komentík. :-)
Je mi Severuse tak líto, tedy ne přímo jeho, ale spíš té situace..
OdpovědětVymazatVážně hodně se mi líbí, jak Lucius stále dostává na frak..:) Je to sranda.. doufám, že to bude ještě chvíli pokračovat.. Nakonec všichni si přejeme, aby se Lucius do svých sítí zamotal, ne aby jen dostal své vysněné informace a Harryho "odkopl"..
Předpokládám, že dopis je nejspíš o zapojení Luciuse ke smrtijedům (budoucím) a nebo něco o svatbě. Koukám, že toho bude mít hodně na starosti. Už se těším na další pokráčko
Lily
Ano, správně... Pavouček spřádá své sitě, pěkně dokolečka, dokola ... :-D Mě to taky moc baví, ale nemůžu nic prozradit, abych čtenářům nezkazila požitek z povídky.
VymazatCo se týká dopisu, počkej si a zjistíš, jestli jsi udeřila hlavičkou o hřebíček ... (nebo je to obráceně?) :-D Děkuji za komentář.
Ajajaj, vypadá to, že Harry milému Luciusovi trochu ztížil "oblbování", jestli mi dovolíš to tak nazvat. Těším se, až se dozvím, jak to Lucius jinak zaonačí. A co se týče Snapea, to byla opravdu smutná scéna. Ale líbilo se mi, jak byl Harry taktní.
OdpovědětVymazatDěkuji ti moc za tvůj skvělý překlad. Ale prozraď, kdo ti dělá betu? Bo je to i gramaticky a slohově velmi dobře zpracovaný příběh. Ta osoba je v tom velmi dobrá a já jí skládám poklonu.
Harry naprosto nezodpovědně a drze hází Luciusovi neustále klacky pod nohy. ;-)
VymazatVztah Severuse a Lily byl pro Harryho překvapením, a pro mě zase bylo překvápko, že se prostě sebral a odešel. Nejen, že nezasáhl, ale ani neslídil. Přitom je tu riziko, že se nemusí ani narodit. Prostě "karakter".
Opětovně děkuji za pochvalu za překlad. A už se vážně začínám červenat... Já totiž nemám betu.
Tak to je opravdu obdivuhodné, protože většinou mají autoři problém se tímto ve svém díle vypořádat.
VymazatLucius je tedy zatraceně tvrdohlavý,i když se Harry vyjádřil zcela jasně.Copak asi bylo v dopise od otce,že to vyvolalo takovou reakci?
OdpovědětVymazatHarry to má jistě těžké odolat říct pobertům a Lilly zbalit se a někam se ukrýt.
Děkuji za překlad
Máš recht, Lucius mě taky pobavil. Vyhazuješ mě dveřmi? Dobře, ještě tu máme okno. :-D Co bylo v dopise se dozvíme v 11. kapitole. Něco málo nám to o našem sladkém blonďákovi prozradí.
VymazatDěkuji za komentář.
Tahle povídka se mi líbí stále víc a víc. Mladičký Lucius je okouzlující. Jsem strašně zvědavá, jak se Harrymu dostane na kobylku. Já totiž pevně věřím, že mezi nimi prostě zákonitě musí k něčemu dojít. :-D Už se nemůžu dočkat dalších dílů.
OdpovědětVymazatNebudu spoilerovat, když prozradím, že dojde. Koneckonců, tohle je slashová stránka. :-D Chce to jen trochu trpělivosti. Když to vydrží Lucius, my musíme taky. Díky.
VymazatAch môj zlatý, mám z neho ťažké srdce a z Luciusa taky tak. Už mu otecko naplánoval budúcnosť? Som zvedavá, čo si preňho pripravil. Okrem Narcissy... :/
OdpovědětVymazatLíbí se mi představa rusovlasé zelenooké Lili v zelených šatech, musela vypadat jako víla z pohádky, nebo to bylo kouzlo halloweenu? Rozhodně je Harry moc šťastný, že i on spatřil svou maminku na plese.
OdpovědětVymazat